Stav: október 2026. Vydavateľ: AGRACOM GmbH, Kühbach (Bavorsko).
Mnohé traktory, kombajny a terminály ISOBUS majú z výroby kamerový vstup. S vhodným adaptérovým káblom zobrazí existujúci terminál obraz kamery so štandardnou 4-pinovou zástrčkou (GX12), bez prídavného monitora v kabíne. AGRACOM ponúka približne 60 adaptérových káblov a hotových kamerových sád pre Fendt, John Deere, Claas, Case IH, New Holland, Steyr, Valtra, Massey Ferguson, Deutz-Fahr, Müller Elektronik, Amazone, terminály CCI-ISOBUS, Trimble, Grimme, ako aj nákladné autá MAN, Scania a Mercedes-Benz. Táto stránka ukazuje, ktoré riešenie pasuje ku ktorému terminálu.
Stručná odpoveď
- Väčšina továrenských terminálov spracúva len analógové kamerové signály (PAL/NTSC). Na to sa hodí napríklad kamera AGRACOM K-520: Full HD snímač s analógovým výstupom PAL.
- Výnimka FendtONE so zelenými digitálnymi prípojkami: tam fungujú len digitálne kamery, ako je AGRACOM K-270 alebo K-300-KI s detekciou osôb.
- Pred kúpou vždy skontrolujte tri veci: terminál a rok výroby, umiestnenie a typ konektora kamerovej prípojky, analógový alebo digitálny signál. Stačí fotka prípojky cez WhatsApp na +49 175 2471853 a my vám povieme, čo pasuje.
Tabuľka kompatibility: kamera na továrenskom termináli
Tabuľka uvádza pre každý terminál prípojku na vozidle a vhodné riešenie AGRACOM. „Adaptérový kábel“ znamená: použijete vlastnú kameru so 4-pinovou zástrčkou. „Kamerová sada“ znamená: kamera a pripájací kábel sa dodávajú spolu.
| Výrobca / terminál | Kamerová prípojka na vozidle | Vhodné riešenie AGRACOM | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Fendt Vario s terminálom ProfiPlus (10,4 palca), rady SCR a S4 | Zadná strana lakťovej opierky, M12 5-pin | Adaptérový kábel Fendt Vario, dlhé vyhotovenie, Kamerová sada Fendt (analógová), Bezdrôtová kamerová sada Fendt (analógová) | Pre kamery s konektorom Cinch je k dispozícii adaptérový kábel Cinch. |
| Fendt novšie rady a FendtONE s analógovými prípojkami | Pravá strana stropu kabíny, čierne analógové zdierky | Adaptérový kábel Fendt Vario, Bezdrôtová kamerová sada Fendt (analógová) | Len pre čierne analógové prípojky, nie pre zelené digitálne. |
| FendtONE s digitálnymi prípojkami | Zelené digitálne 4-pinové prípojky, pri štandardných traktoroch v strope kabíny vpravo, pri úzkorozchodných traktoroch v priestore pre nohy pri sedadle | Digitálna kamerová sada Fendt One (K-270), K-300-KI s KI detekciou osôb | Bez prevodníka, podľa výbavy až 6 digitálnych kamier. Napájanie: PowerConnect 12V pre traktory vyrobené pred septembrom 2025, PowerConnect POE len od septembra 2025. |
| FendtONE bez pripraveného analógového vstupu | Panel konektorov (predlisovaná pozícia), riadiaca jednotka kamery za odkladacími priečinkami | Dodatočná montážna sada kanál 3 (rovná zástrčka) alebo kanál 4 (uhlová zástrčka) | Kanál 4 s uhlovou zástrčkou na montáž bez zalomeného kábla. |
| John Deere 6R s displejom generácie 4 alebo G5 | Kamerová prípojná zásuvka vpravo v kabíne | Adaptérový kábel pre 1 kameru alebo 2 kamery, Kamerová sada John Deere 6R, Bezdrôtová kamerová sada John Deere 6R | Napájanie a videosignál jedným káblom, bez aktivácie. |
| John Deere 7R | Továrenská príprava pre cúvaciu kameru za kabínou pod krytom | Adaptérový kábel John Deere 7R | Bez zásahu do kabeláže vozidla. |
| John Deere G5 Plus Display | Prípojka AUX, 26-pin | Adaptérový kábel 1-kanálový alebo 4-kanálový | Len analógové kamery (PAL/NTSC), nie 720p, 1080p ani AHD. Prípojka AUX musí byť k dispozícii. |
| Claas CEBIS | Kamerové prípojky na zadnej strane monitora | Adaptérový kábel Claas CEBIS pre až 2 kamery | Vopred overte, či má váš monitor CEBIS kamerové prípojky na zadnej strane. |
| Claas Arion | Kamerová prípojka v kabíne | Adaptérový kábel John Deere 6R / Claas Arion | Rovnaká zástrčka ako pri John Deere 6R. |
| Claas ProfiCam 3 | ProfiCam-Videoverteiler | Adaptérový kábel Claas ProfiCam 3, Kamerová sada ProfiCam 3, Bezdrôtová kamerová sada ProfiCam 3 | Na rozšírenie alebo ako náhrada za chybnú originálnu kameru. |
| Claas ProfiCam 4 | 5-pinová zástrčka kabeláže Claas | Adaptérový kábel 5-pin na 4-pin, Kamerová sada ProfiCam 4, Bezdrôtová kamerová sada ProfiCam 4 | Jedna kamera na jeden adaptérový kábel. |
| Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView 12 PLUS, Steyr S-Tech 700 Plus | Mini-BNC na termináli | Adaptérový kábel Mini-BNC | Dĺžka 1,5 m, z toho 1,2 m na vedenie pri lakťovej opierke a sedadle. |
| New Holland IntelliView s prípojkou BNC | BNC na termináli | Adaptérový kábel New Holland IntelliView | Existujúca kamera BNC na novom termináli Mini-BNC: BNC na Mini-BNC. |
| Valtra a Massey Ferguson (napr. Datatronic) | 5-pinová zástrčka na zadnej strane terminálu | Adaptérový kábel Valtra / Massey Ferguson, Kamerová sada, Bezdrôtová kamerová sada | Dĺžka kábla 1 m. |
| Deutz-Fahr iMonitor 3 a terminály Topcon | Dve 5-pinové zdierky na zadnej strane terminálu | Adaptérový kábel Deutz iMonitor 3 / Topcon, Kamerová sada Deutz iMonitor3, Bezdrôtová kamerová sada | Na existujúcej kabeláži monitora Deutz: adaptér 5-pin na 4-pin. |
| Terminály ISOBUS CCI 800 a CCI 1200 (napr. Kuhn, Krone, Lemken, Amazone, Rauch, Fliegl) | 12-pinová prípojka na zadnej strane | Adaptérový kábel CCI 800/1200, Kamerová sada CCI 800-1200, Bezdrôtová kamerová sada | Štandardný videosignál (PAL), nie HD. |
| Terminály ISOBUS CCI 50, CCI 100, CCI 200 | Kamerový vstup na zadnej strane | Adaptérový kábel CCI 50/100/200 | Použiteľné nezávisle od značky. |
| Müller Elektronik Touch 800 a 1200, Amazone AmaTron 4, Amazone Touch 1200 | 5-pinová prípojka na zadnej strane | Adaptérový kábel 5-pin na 4-pin | Existujúce 4-pinové kamery možno ďalej používať. |
| Trimble GFX a XCN | Originálny káblový zväzok Trimble | Adaptérový kábel Trimble GFX / XCN | Funguje len vtedy, keď je nainštalovaný originálny káblový zväzok Trimble. |
| Videosystém Grimme a Grimme SmartView | Video rozbočovač alebo monitor; pri SmartView digitálny kamerový prepínač | Adaptérový kábel Grimme, Kamerová sada Grimme, Sada K-270-GE pre SmartView | SmartView je digitálny, preto je k dispozícii digitálna kamera K-270-GE. |
| Nákladné autá MAN (rádio MMT2 351 od roku výroby 10/2016, MMT3) a Scania | Palubný monitor, resp. rádiosystém | Adaptérový kábel MAN / Scania | Rádio sa pri zaradení spiatočky automaticky prepne na kameru. |
| Nákladné autá Mercedes-Benz | Kamerová príprava typu J9J | Adaptérový kábel pre nákladné autá Mercedes-Benz | Len pri vozidlách s kamerovou prípravou J9J. |
Ďalšie používanie existujúcich kamier iných výrobcov
Kto prechádza z iného systému na AGRACOM alebo vymieňa jednu kameru, väčšinou nemusí existujúcu kabeláž vytrhávať. Tieto adaptérové káble prepájajú kamery a monitory AGRACOM so systémami iných výrobcov, oboma smermi.
| Existujúci systém | Stecker | Existujúca kamera na monitor AGRACOM | Kamera AGRACOM na existujúci systém |
|---|---|---|---|
| MOTEC, Brigade ELITE, Rosho | 4-pin Mini-DIN | AC-007, AC-014 | Na monitor: AC-020; na kábel ku kamere: AC-006 |
| MOTEC alebo Brigade na Fendt ProfiPlus | 4-pin Mini-DIN | Adaptérový kábel 4-pin Mini-DIN na Fendt Vario | |
| MOTEC, resp. cúvacia kamera Fendt | 5-Pin | Motec / cúvacia kamera Fendt 5-pin na 4-pin | - |
| Claas ProfiCam 4, Müller Elektronik, Fliegl | 5-Pin | Claas/Müller/Fliegl na 4-pin; na terminál Fendt: 5-pin na Fendt 5-pin | Adaptérový kábel 4-pin na 5-pin |
| Claas ProfiCam (originálna kamera) | Claas-Stecker | Kamera Claas ProfiCam na 4-pin | 4-pinová kamera na Claas ProfiCam 3 |
| Mekra | 6-Pin | Mekra 6-pin na 4-pin | 4-pin na Mekra 6-pin |
| Kramp | 6-pin skrutkovací, resp. 6-pin Mini-DIN | Kramp 6-pin na monitor AGRACOM; na Fendt ProfiPlus: Adaptérový kábel Kramp-Fendt | Kamera AGRACOM na systém Kramp |
| CAMOS | 6-Pin | CAMOS na AGRACOM 4-pin | AGRACOM 4-pin na CAMOS |
| LUIS | GX12 5-pin | LUIS 5-pin na 4-pin | 4-pin na LUIS 5-pin |
| Orlaco, JCB Fastrac ICON a ďalšie systémy DIN-M16 | DIN M16 | Kamera M16 na 4-pinový monitor | 4-pinová kamera na systém M16 |
| Grimme (originálna kamera) | 8-Pin | Kamera Grimme na monitor AGRACOM; na terminál Fendt: Kamera Grimme na Fendt | 4-pinová kamera na videosystém Grimme |
| Kamery ISOBUS so zástrčkou AEF (napr. Krone, John Deere) | AEF | Zásuvka AEF 1-kanálová, Zásuvka AEF 2-kanálová | - |
| Kamera Deutz od Dakota Micro (CabCam) | Okrúhla 5-pin | Dakota Micro CabCam na monitor AGRACOM | - |
Analógový, AHD alebo digitálny: čo dokáže váš terminál?
Najčastejšou príčinou čierneho obrazu nie je nesprávna zástrčka, ale nesprávny signál.
- Analógové továrenské terminály (Fendt ProfiPlus, John Deere G5 Plus, CCI, Valtra/MF, Deutz a väčšina ostatných) očakávajú štandardný videosignál (PAL, resp. NTSC, nazývaný aj CVBS). HD a AHD kamery tam nezobrazia žiadny obraz. AGRACOM K-520 má Full HD snímač a obraz vysiela analógovo v PAL. Poskytuje tak ostrý obraz a napriek tomu pasuje na analógové terminály.
- HD kamera na analógovom systéme: Prevodník signálu AGRACOM HD-analóg prevedie HD signál na analógový.
- FendtONE so zelenými prípojkami a Grimme SmartView sú digitálne. Fungujú tam len digitálne kamery AGRACOM K-270, K-300-KI a K-270-GE.
- Vlastné monitory AGRACOM Profi spracúvajú PAL, NTSC, CVBS aj AHD 720p a 1080p. Existujúce kamery sa tam dajú takmer vždy ďalej používať.
V štyroch krokoch k vhodnému riešeniu
- Zistite terminál a rok výroby. Pri FendtONE rozhoduje rok výroby (pred septembrom 2025 alebo od septembra 2025) o napájaní digitálnej kamery.
- Nájdite kamerovú prípojku a odfoťte ju. Umiestnenie, farba a počet pinov konektora takmer vždy prezradia, ktorý kábel pasuje. Typické miesta: lakťová opierka, strop kabíny vpravo, pravá konzola, zadná strana terminálu.
- Ujasnite si signál. Analógový terminál: analógová kamera alebo K-520. Digitálna prípojka: digitálna kamera.
- Vyberte kameru s adaptérovým káblom alebo hotovú sadu. Na úsek medzi kamerou a kabínou sú k dispozícii 4-pinové predlžovacie káble v rôznych dĺžkach. Pre prívesy a striedajúce sa náradie je bezdrôtová kamerová sada väčšinou jednoduchšia ako kábel až do kabíny.
Typické chyby pri pripájaní
- Analógový adaptérový kábel na zelenej prípojke FendtONE: Zelené zdierky sú digitálne. Analógový adaptérový kábel Fendt Vario pasuje len na čierne prípojky.
- Nesprávny PowerConnect pri FendtONE: PowerConnect POE funguje len pri traktoroch od septembra 2025. PowerConnect 12V funguje vždy.
- HD alebo AHD kamera na analógovom termináli: Žiadny obraz. Riešenie: K-520 alebo prevodník signálu HD-analóg.
- Adaptér Trimble bez originálneho káblového zväzku: Adaptér sa zapája do káblového zväzku Trimble a bez neho nefunguje.
- John Deere G5 Plus bez prípojky AUX: Adaptérový kábel G5 Plus potrebuje prípojku AUX na displeji.
- Kábel vedený opačným smerom: Namiesto nového vedenia problém vyriešia adaptéry GX12 zástrčka na zástrčku a GX12 zdierka na zdierku.
Terminál nemá kamerový vstup?
Potom je jednoduchším riešením vlastný monitor. AGRACOM ponúka dotykové systémy AGRACOM Profi-HD, systémy AGRACOM Profi-KI s detekciou osôb (vo verzii 7 a 10 palcov s kamerou K-15HD certifikované podľa GS-BAU-71 a s možnosťou dotácie od SVLFG a BG BAU) a bezdrôtové kamerové systémy. Jednu kameru na dvoch monitoroch súčasne umožňuje Y-adaptér, dve kamery na jednom vstupe zas AGRACOM DuoSwitch.
Všetky adaptérové káble nájdete v kategórii Všetky adaptérové káble, všetky hotové sady v kategórii Kamery pre továrenskú prípravu.
Časté otázky
Môžem pripojiť cúvaciu kameru k terminálu môjho traktora?
Áno, ak má terminál kamerový vstup. To platí pre Fendt ProfiPlus a FendtONE, John Deere 6R, 7R a G5 Plus, Claas CEBIS a ProfiCam, Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView, Steyr S-Tech 700 Plus, Valtra, Massey Ferguson, Deutz iMonitor 3, terminály CCI-ISOBUS, Müller Elektronik, Amazone AmaTron 4 a Trimble GFX/XCN. AGRACOM má pre všetky tieto terminály vhodné adaptérové káble alebo hotové kamerové sady.
Potrebujem aktiváciu u predajcu?
Pri sadách AGRACOM pre Fendt ProfiPlus, John Deere 6R, Deutz iMonitor 3 a CCI 800/1200 nie je potrebná žiadna dodatočná aktivácia. Kamera sa zapojí a zvolí v termináli.
Funguje HD kamera na mojom termináli?
Na väčšine továrenských terminálov nie, pretože spracúvajú len analógové signály (PAL/NTSC). Vhodné sú analógové kamery, ako je AGRACOM K-520 s Full HD snímačom a výstupom PAL, alebo prevodník signálu HD-analóg. Digitálnou výnimkou je FendtONE so zelenými prípojkami.
Koľko kamier môžem na termináli zobraziť?
Závisí to od terminálu. FendtONE zobrazí podľa výbavy až 6 digitálnych kamier, adaptérový kábel Claas CEBIS pripojí až 2 kamery, adaptérový kábel John Deere G5 Plus je k dispozícii pre 1 alebo 4 kanály.
Môžem ďalej používať svoje kamery MOTEC, Brigade, Mekra, Kramp, CAMOS, LUIS alebo Orlaco?
Áno. AGRACOM má pre tieto systémy adaptérové káble oboma smermi: existujúca kamera na monitor AGRACOM alebo kamera AGRACOM na existujúci systém.
Beratung
Uveďte nám výrobcu, model a rok výroby, najlepšie s fotkou kamerovej prípojky. Telefón +49 8251 8653780, WhatsApp +49 175 2471853, e-mail info@agracom.de. Ak adaptér predsa len nepasuje, bez komplikácií ho vymeníme. S otázkami sa na nás pokojne obráťte.
