Stan: październik 2026. Wydawca: AGRACOM GmbH, Kühbach (Bawaria).
Wiele ciągników, kombajnów zbożowych i terminali ISOBUS ma fabryczne wejście kamerowe. Dzięki odpowiedniemu kablowi adapterowemu istniejący terminal wyświetla obraz z kamery ze standardową wtyczką 4-pinową (GX12), bez dodatkowego monitora w kabinie. AGRACOM oferuje około 60 kabli adapterowych i gotowych zestawów kamer do Fendt, John Deere, Claas, Case IH, New Holland, Steyr, Valtra, Massey Ferguson, Deutz-Fahr, Müller Elektronik, Amazone, terminali CCI ISOBUS, Trimble, Grimme oraz samochodów ciężarowych MAN, Scania i Mercedes-Benz. Na tej stronie pokazujemy, które rozwiązanie pasuje do danego terminala.
W skrócie
- Większość terminali fabrycznych obsługuje wyłącznie analogowe sygnały kamer (PAL/NTSC). Pasuje do nich na przykład kamera AGRACOM K-520: czujnik Full HD z analogowym wyjściem PAL.
- Wyjątek stanowi FendtONE z zielonymi złączami cyfrowymi: działają tam wyłącznie kamery cyfrowe, takie jak AGRACOM K-270 lub K-300-KI z wykrywaniem osób.
- Przed zakupem zawsze należy sprawdzić trzy rzeczy: terminal i rok produkcji, miejsce i typ wtyczki złącza kamery oraz to, czy sygnał jest analogowy, czy cyfrowy. Wystarczy przesłać zdjęcie złącza przez WhatsApp na numer +49 175 2471853, a powiemy, co pasuje.
Tabela kompatybilności: kamera na terminalu fabrycznym
Tabela podaje dla każdego terminala złącze w pojeździe i pasujące rozwiązanie AGRACOM. „Kabel adapterowy” oznacza: używasz własnej kamery z wtyczką 4-pinową. „Zestaw kamery” oznacza: kamera i kabel przyłączeniowy są dostarczane razem.
| Producent / terminal | Złącze kamery w pojeździe | Pasujące rozwiązanie AGRACOM | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Fendt Vario z terminalem ProfiPlus (10,4 cala), serie SCR i S4 | Tył podłokietnika, M12 5-pin | Kabel adapterowy Fendt Vario, wersja długa, Zestaw kamery Fendt (analogowy), Zestaw kamery bezprzewodowej Fendt (analogowy) | Do kamer z wtyczką Cinch dostępny jest kabel adapterowy Cinch. |
| Fendt – nowsze serie i FendtONE ze złączami analogowymi | Prawa strona podsufitki, czarne gniazda analogowe | Kabel adapterowy Fendt Vario, Zestaw kamery bezprzewodowej Fendt (analogowy) | Tylko do czarnych złączy analogowych, nie do zielonych cyfrowych. |
| FendtONE ze złączami cyfrowymi | Zielone cyfrowe złącza 4-pin, w ciągnikach standardowych w podsufitce po prawej, w ciągnikach sadowniczych w przestrzeni na nogi przy fotelu | Zestaw kamery cyfrowej Fendt One (K-270), K-300-KI z wykrywaniem osób KI | Bez konwertera, w zależności od wyposażenia do 6 kamer cyfrowych. Zasilanie: PowerConnect 12V do ciągników sprzed września 2025, PowerConnect POE wyłącznie od września 2025. |
| FendtONE bez przygotowanego wejścia analogowego | Panel złączy (wytłoczone miejsce), sterownik kamer za schowkami | Zestaw do doposażenia kanał 3 (wtyczka prosta) lub kanał 4 (wtyczka kątowa) | Kanał 4 z wtyczką kątową do montażu bez zaginania kabla. |
| John Deere 6R z wyświetlaczem generacji 4 lub G5 | Gniazdo przyłączeniowe kamery po prawej stronie kabiny | Kabel adapterowy 1 kamera lub 2 kamery, Zestaw kamery John Deere 6R, Zestaw kamery bezprzewodowej John Deere 6R | Zasilanie i sygnał wideo jednym kablem, bez odblokowania. |
| John Deere 7R | Fabryczne przygotowanie pod kamerę cofania za kabiną pod osłoną | Kabel adapterowy John Deere 7R | Bez ingerencji w okablowanie pojazdu. |
| Wyświetlacz John Deere G5 Plus | Złącze AUX, 26-pin | Kabel adapterowy 1-kanałowy lub 4-kanałowy | Tylko kamery analogowe (PAL/NTSC), nie 720p, 1080p ani AHD. Wymagane jest złącze AUX. |
| Claas CEBIS | Złącza kamer z tyłu monitora | Kabel adapterowy Claas CEBIS do maksymalnie 2 kamer | Należy wcześniej sprawdzić, czy monitor CEBIS ma z tyłu złącza kamer. |
| Claas Arion | Złącze kamery w kabinie | Kabel adapterowy John Deere 6R / Claas Arion | Taka sama wtyczka jak w John Deere 6R. |
| Claas ProfiCam 3 | ProfiCam-Videoverteiler | Kabel adapterowy Claas ProfiCam 3, Zestaw kamery ProfiCam 3, Zestaw kamery bezprzewodowej ProfiCam 3 | Do rozbudowy lub jako zamiennik uszkodzonej kamery oryginalnej. |
| Claas ProfiCam 4 | Wtyczka 5-pin okablowania Claas | Kabel adapterowy 5-pin na 4-pin, Zestaw kamery ProfiCam 4, Zestaw kamery bezprzewodowej ProfiCam 4 | Jedna kamera na kabel adapterowy. |
| Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView 12 PLUS, Steyr S-Tech 700 Plus | Mini-BNC na terminalu | Kabel adapterowy Mini-BNC | Długość 1,5 m, z czego 1,2 m do poprowadzenia przy podłokietniku i fotelu. |
| New Holland IntelliView ze złączem BNC | BNC na terminalu | Kabel adapterowy New Holland IntelliView | Istniejąca kamera BNC do nowego terminala Mini-BNC: BNC na Mini-BNC. |
| Valtra i Massey Ferguson (np. Datatronic) | Wtyczka 5-pin z tyłu terminala | Kabel adapterowy Valtra / Massey Ferguson, Zestaw kamery, Zestaw kamery bezprzewodowej | Długość kabla 1 m. |
| Deutz-Fahr iMonitor 3 i terminale Topcon | Dwa gniazda 5-pin z tyłu terminala | Kabel adapterowy Deutz iMonitor 3 / Topcon, Zestaw kamery Deutz iMonitor3, Zestaw kamery bezprzewodowej | Do istniejącego zestawu kabli monitora Deutz: adapter 5-pin na 4-pin. |
| Terminale ISOBUS CCI 800 i CCI 1200 (np. Kuhn, Krone, Lemken, Amazone, Rauch, Fliegl) | Złącze 12-pin z tyłu | Kabel adapterowy CCI 800/1200, Zestaw kamery CCI 800-1200, Zestaw kamery bezprzewodowej | Standardowy sygnał wideo (PAL), bez HD. |
| Terminale ISOBUS CCI 50, CCI 100, CCI 200 | Wejście kamerowe z tyłu | Kabel adapterowy CCI 50/100/200 | Do zastosowania niezależnie od marki. |
| Müller Elektronik Touch 800 i 1200, Amazone AmaTron 4, Amazone Touch 1200 | Złącze 5-pin z tyłu | Kabel adapterowy 5-pin na 4-pin | Istniejące kamery 4-pinowe można nadal wykorzystywać. |
| Trimble GFX i XCN | Oryginalna wiązka kabli Trimble | Kabel adapterowy Trimble GFX / XCN | Działa tylko wtedy, gdy zamontowana jest oryginalna wiązka kabli Trimble. |
| System wideo Grimme i Grimme SmartView | Rozdzielacz wideo lub monitor; w SmartView cyfrowy przełącznik kamer | Kabel adapterowy Grimme, Zestaw kamery Grimme, Zestaw K-270-GE do SmartView | SmartView jest systemem cyfrowym, dlatego przeznaczona jest do niego cyfrowa K-270-GE. |
| Samochody ciężarowe MAN (radio MMT2 351 od rocznika 10/2016, MMT3) i Scania | Monitor pokładowy lub system radiowy | Kabel adapterowy MAN / Scania | Po włączeniu biegu wstecznego radio automatycznie przełącza się na obraz z kamery. |
| Samochody ciężarowe Mercedes-Benz | Przygotowanie pod kamerę typu J9J | Kabel adapterowy do samochodów ciężarowych Mercedes-Benz | Tylko w pojazdach z przygotowaniem pod kamerę J9J. |
Dalsze wykorzystanie kamer innych producentów
Przy przejściu z innego systemu na AGRACOM lub wymianie pojedynczej kamery zwykle nie trzeba demontować istniejącego okablowania. Te kable adapterowe łączą kamery i monitory AGRACOM z systemami innych producentów, w obu kierunkach.
| Istniejący system | Stecker | Istniejąca kamera do monitora AGRACOM | Kamera AGRACOM do istniejącego systemu |
|---|---|---|---|
| MOTEC, Brigade ELITE, Rosho | 4-pin Mini-DIN | AC-007, AC-014 | Do monitora: AC-020; do kabla kamery: AC-006 |
| MOTEC lub Brigade do Fendt ProfiPlus | 4-pin Mini-DIN | Kabel adapterowy 4-pin Mini-DIN na Fendt Vario | |
| MOTEC lub kamera cofania Fendt | 5-Pin | Motec / kamera cofania Fendt 5-pin na 4-pin | - |
| Claas ProfiCam 4, Müller Elektronik, Fliegl | 5-Pin | Claas/Müller/Fliegl na 4-pin; do terminala Fendt: 5-pin na Fendt 5-pin | Kabel adapterowy 4-pin na 5-pin |
| Claas ProfiCam (kamera oryginalna) | Claas-Stecker | Kamera Claas ProfiCam do systemu 4-pin | Kamera 4-pin do Claas ProfiCam 3 |
| Mekra | 6-Pin | Mekra 6-pin na 4-pin | 4-pin na Mekra 6-pin |
| Kramp | 6-pin przykręcane lub 6-pin Mini-DIN | Kramp 6-pin do monitora AGRACOM; do Fendt ProfiPlus: Kabel adapterowy Kramp-Fendt | Kamera AGRACOM do systemu Kramp |
| CAMOS | 6-Pin | CAMOS na AGRACOM 4-pin | AGRACOM 4-pin na CAMOS |
| LUIS | GX12 5-pin | LUIS 5-pin na 4-pin | 4-pin na LUIS 5-pin |
| Orlaco, JCB Fastrac ICON i inne systemy DIN M16 | DIN M16 | Kamera M16 do monitora 4-pin | Kamera 4-pin do systemu M16 |
| Grimme (kamera oryginalna) | 8-Pin | Kamera Grimme do monitora AGRACOM; do terminala Fendt: Kamera Grimme do Fendt | Kamera 4-pin do systemu wideo Grimme |
| Kamery ISOBUS z wtyczką AEF (np. Krone, John Deere) | AEF | Gniazdo AEF 1-kanałowe, Gniazdo AEF 2-kanałowe | - |
| Kamera Deutz firmy Dakota Micro (CabCam) | Okrągła 5-pin | Dakota Micro CabCam do monitora AGRACOM | - |
Analogowy, AHD czy cyfrowy: co obsługuje Twój terminal?
Najczęstszą przyczyną czarnego ekranu nie jest niewłaściwa wtyczka, lecz niewłaściwy sygnał.
- Analogowe terminale fabryczne (Fendt ProfiPlus, John Deere G5 Plus, CCI, Valtra/MF, Deutz i większość pozostałych) wymagają standardowego sygnału wideo (PAL lub NTSC, zwanego też CVBS). Kamery HD i AHD nie wyświetlają na nich obrazu. AGRACOM K-520 ma matrycę Full HD i przesyła obraz analogowo w standardzie PAL. Dzięki temu zapewnia ostry obraz, a mimo to pasuje do terminali analogowych.
- Kamera HD w systemie analogowym: Konwerter sygnału AGRACOM HD-analog zamienia sygnał HD na sygnał analogowy.
- FendtONE z zielonymi złączami oraz Grimme SmartView są systemami cyfrowymi. Działają z nimi wyłącznie cyfrowe kamery AGRACOM K-270, K-300-KI i K-270-GE.
- Własne monitory AGRACOM Profi obsługują PAL, NTSC, CVBS oraz AHD 720p i 1080p. Istniejące kamery można w nich niemal zawsze nadal wykorzystywać.
Cztery kroki do właściwego rozwiązania
- Określ terminal i rok produkcji. W przypadku FendtONE od roku produkcji (przed wrześniem 2025 lub od września 2025) zależy sposób zasilania kamery cyfrowej.
- Znajdź złącze kamery i zrób zdjęcie. Miejsce, kolor i liczba pinów wtyczki niemal zawsze zdradzają, który kabel pasuje. Typowe miejsca: podłokietnik, podsufitka po prawej, prawa konsola, tył terminala.
- Ustal rodzaj sygnału. Terminal analogowy: kamera analogowa lub K-520. Złącze cyfrowe: kamera cyfrowa.
- Wybierz kamerę z kablem adapterowym lub gotowy zestaw. Na odcinek między kamerą a kabiną dostępne są przedłużacze 4-pin o różnych długościach. W przypadku przyczep i zmieniających się maszyn zawieszanych bezprzewodowy zestaw kamery jest zwykle prostszy niż kabel doprowadzony do kabiny.
Typowe błędy przy podłączaniu
- Analogowy kabel adapterowy w zielonym złączu FendtONE: zielone gniazda są cyfrowe. Analogowy kabel adapterowy Fendt Vario pasuje tylko do czarnych złączy.
- Niewłaściwy PowerConnect w FendtONE: PowerConnect POE działa tylko w ciągnikach od września 2025. PowerConnect 12V działa zawsze.
- Kamera HD lub AHD w terminalu analogowym: brak obrazu. Rozwiązanie: K-520 lub konwerter sygnału HD-analog.
- Adapter Trimble bez oryginalnej wiązki kabli: adapter podłącza się do wiązki kabli Trimble i bez niej nie działa.
- John Deere G5 Plus bez złącza AUX: kabel adapterowy G5 Plus wymaga złącza AUX w wyświetlaczu.
- Kabel poprowadzony odwrotnie: zamiast układać go od nowa, problem rozwiążą adaptery GX12 wtyczka na wtyczkę i GX12 gniazdo na gniazdo.
Brak wejścia kamerowego w terminalu?
Wtedy prostszym rozwiązaniem jest własny monitor. AGRACOM oferuje systemy dotykowe AGRACOM Profi-HD, systemy AGRACOM Profi-KI z wykrywaniem osób (w wersjach 7 i 10 cali z kamerą K-15HD certyfikowane według GS-BAU-71 i kwalifikujące się do dofinansowania przez SVLFG i BG BAU) oraz bezprzewodowe systemy kamer. Jedną kamerę można podłączyć jednocześnie do dwóch monitorów za pomocą adaptera Y, a dwie kamery do jednego wejścia za pomocą AGRACOM DuoSwitch.
Wszystkie kable adapterowe znajdziesz w kategorii Wszystkie kable adapterowe, a wszystkie gotowe zestawy w kategorii Kamery do fabrycznego przygotowania.
Najczęstsze pytania
Czy mogę podłączyć kamerę cofania do terminala mojego ciągnika?
Tak, jeśli terminal ma wejście kamerowe. Tak jest w przypadku Fendt ProfiPlus i FendtONE, John Deere 6R, 7R i G5 Plus, Claas CEBIS i ProfiCam, Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView, Steyr S-Tech 700 Plus, Valtra, Massey Ferguson, Deutz iMonitor 3, terminali CCI ISOBUS, Müller Elektronik, Amazone AmaTron 4 oraz Trimble GFX/XCN. AGRACOM ma do wszystkich tych terminali odpowiednie kable adapterowe lub gotowe zestawy kamer.
Czy potrzebuję odblokowania u dealera?
W zestawach AGRACOM do Fendt ProfiPlus, John Deere 6R, Deutz iMonitor 3 i CCI 800/1200 dodatkowe odblokowanie nie jest potrzebne. Kamerę wystarczy podłączyć i wybrać w terminalu.
Czy kamera HD będzie działać z moim terminalem?
W większości terminali fabrycznych nie, ponieważ obsługują one wyłącznie sygnały analogowe (PAL/NTSC). Pasują kamery analogowe, takie jak AGRACOM K-520 z czujnikiem Full HD i wyjściem PAL, lub konwerter sygnału HD-analog. Cyfrowym wyjątkiem jest FendtONE z zielonymi złączami.
Ile kamer mogę wyświetlać na terminalu?
To zależy od terminala. FendtONE wyświetla, w zależności od wyposażenia, do 6 kamer cyfrowych, kabel adapterowy Claas CEBIS obsługuje do 2 kamer, a kabel adapterowy John Deere G5 Plus jest dostępny w wersji 1- lub 4-kanałowej.
Czy mogę dalej używać moich kamer MOTEC, Brigade, Mekra, Kramp, CAMOS, LUIS lub Orlaco?
Tak. AGRACOM ma kable adapterowe do tych systemów w obu kierunkach: istniejąca kamera do monitora AGRACOM lub kamera AGRACOM do istniejącego systemu.
Beratung
Podaj nam producenta, model i rok produkcji, najlepiej ze zdjęciem złącza kamery. Telefon +49 8251 8653780, WhatsApp +49 175 2471853, e-mail info@agracom.de. Jeśli adapter jednak nie będzie pasował, bezproblemowo go wymienimy. W razie pytań chętnie pomożemy.
