Aggiornato a: ottobre 2026. Editore: AGRACOM GmbH, Kühbach (Baviera).
Molti trattori, mietitrebbie e terminali ISOBUS hanno di fabbrica un ingresso telecamera. Con il cavo adattatore giusto il terminale esistente visualizza l'immagine di una telecamera con spina standard a 4 pin (GX12), senza monitor aggiuntivo in cabina. AGRACOM offre circa 60 cavi adattatori e set telecamera pronti per Fendt, John Deere, Claas, Case IH, New Holland, Steyr, Valtra, Massey Ferguson, Deutz-Fahr, Müller Elektronik, Amazone, terminali ISOBUS CCI, Trimble, Grimme e camion MAN, Scania e Mercedes-Benz. Questa pagina mostra quale soluzione è adatta a quale terminale.
In breve
- La maggior parte dei terminali di fabbrica elabora solo segnali video analogici (PAL/NTSC). Per questi è adatta ad esempio la telecamera AGRACOM K-520: sensore Full HD con uscita analogica PAL.
- Eccezione FendtONE con attacchi digitali verdi: lì funzionano solo telecamere digitali come la AGRACOM K-270 o la K-300-KI con rilevamento persone.
- Prima dell'acquisto verifica sempre tre cose: terminale e anno di costruzione, posizione e tipo di spina dell'attacco telecamera, segnale analogico o digitale. Basta una foto dell'attacco via WhatsApp al +49 175 2471853 e ti diciamo cosa è adatto.
Tabella di compatibilità: telecamera sul terminale di fabbrica
La tabella indica per ogni terminale l'attacco sul veicolo e la soluzione AGRACOM adatta. „Cavo adattatore“ significa: usi una tua telecamera con spina a 4 pin. „Set telecamera“ significa: telecamera e cavo di collegamento arrivano insieme.
| Costruttore / terminale | Attacco telecamera sul veicolo | Soluzione AGRACOM adatta | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Fendt Vario con terminale ProfiPlus (10,4 pollici), serie SCR e S4 | Retro del bracciolo, M12 5 pin | Cavo adattatore Fendt Vario, versione lunga, Set telecamera Fendt (analogico), Set telecamera wireless Fendt (analogico) | Per telecamere con spina Cinch è disponibile un cavo adattatore Cinch. |
| Fendt serie più recenti e FendtONE con attacchi analogici | Cielo cabina a destra, prese femmina analogiche nere | Cavo adattatore Fendt Vario, Set telecamera wireless Fendt (analogico) | Solo per gli attacchi analogici neri, non per quelli digitali verdi. |
| FendtONE con attacchi digitali | Attacchi digitali verdi a 4 pin, nei trattori standard nel cielo cabina a destra, nei trattori a carreggiata stretta nel vano piedi vicino al sedile | Set telecamera digitale Fendt One (K-270), K-300-KI con rilevamento persone KI | Senza convertitore, a seconda dell'allestimento fino a 6 telecamere digitali. Alimentazione: PowerConnect 12V per trattori prima di settembre 2025, PowerConnect POE solo da settembre 2025. |
| FendtONE senza ingresso analogico predisposto | Pannello connettori (posizione pretranciata), centralina telecamere dietro i vani portaoggetti | Kit di retrofit canale 3 (spina dritta) o canale 4 (spina angolata) | Canale 4 con spina angolata per un montaggio senza piegare il cavo. |
| John Deere 6R con display di generazione 4 o G5 | Presa di collegamento telecamera a destra in cabina | Cavo adattatore 1 telecamera o 2 telecamere, Set telecamera John Deere 6R, Set telecamera wireless John Deere 6R | Alimentazione e segnale video su un unico cavo, nessuna attivazione. |
| John Deere 7R | Predisposizione di fabbrica per telecamera di retromarcia dietro la cabina, sotto la copertura | Cavo adattatore John Deere 7R | Senza interventi sul cablaggio del veicolo. |
| Display John Deere G5 Plus | Attacco AUX, 26 pin | Cavo adattatore 1 canale o 4 canali | Solo telecamere analogiche (PAL/NTSC), non 720p, 1080p o AHD. L'attacco AUX deve essere presente. |
| Claas CEBIS | Attacchi telecamera sul retro del monitor | Cavo adattatore Claas CEBIS per un massimo di 2 telecamere | Verifica prima che il tuo monitor CEBIS abbia attacchi telecamera sul retro. |
| Claas Arion | Attacco telecamera in cabina | Cavo adattatore John Deere 6R / Claas Arion | Stessa spina di John Deere 6R. |
| Claas ProfiCam 3 | ProfiCam-Videoverteiler | Cavo adattatore Claas ProfiCam 3, Set telecamera ProfiCam 3, Set telecamera wireless ProfiCam 3 | Per ampliare il sistema o sostituire una telecamera originale difettosa. |
| Claas ProfiCam 4 | Spina a 5 pin del cablaggio Claas | Cavo adattatore da 5 pin a 4 pin, Set telecamera ProfiCam 4, Set telecamera wireless ProfiCam 4 | Una telecamera per cavo adattatore. |
| Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView 12 PLUS, Steyr S-Tech 700 Plus | Mini-BNC sul terminale | Cavo adattatore Mini-BNC | Lunghezza 1,5 m, di cui 1,2 m per la posa lungo bracciolo e sedile. |
| New Holland IntelliView con attacco BNC | BNC sul terminale | Cavo adattatore New Holland IntelliView | Telecamera BNC esistente su nuovo terminale Mini-BNC: da BNC a Mini-BNC. |
| Valtra e Massey Ferguson (ad es. Datatronic) | Spina a 5 pin sul retro del terminale | Cavo adattatore Valtra / Massey Ferguson, Set telecamera, Set telecamera wireless | Lunghezza cavo 1 m. |
| Deutz-Fahr iMonitor 3 e terminali Topcon | Due prese femmina a 5 pin sul retro del terminale | Cavo adattatore Deutz iMonitor 3 / Topcon, Set telecamera Deutz iMonitor3, Set telecamera wireless | Sul cablaggio monitor Deutz esistente: adattatore da 5 pin a 4 pin. |
| Terminali ISOBUS CCI 800 e CCI 1200 (ad es. Kuhn, Krone, Lemken, Amazone, Rauch, Fliegl) | Attacco a 12 pin sul retro | Cavo adattatore CCI 800/1200, Set telecamera CCI 800-1200, Set telecamera wireless | Segnale video standard (PAL), non HD. |
| Terminali ISOBUS CCI 50, CCI 100, CCI 200 | Ingresso telecamera sul retro | Cavo adattatore CCI 50/100/200 | Utilizzabile con qualsiasi marca. |
| Müller Elektronik Touch 800 e 1200, Amazone AmaTron 4, Amazone Touch 1200 | Attacco a 5 pin sul retro | Cavo adattatore da 5 pin a 4 pin | Le telecamere a 4 pin esistenti possono essere riutilizzate. |
| Trimble GFX e XCN | Cablaggio Trimble originale | Cavo adattatore Trimble GFX / XCN | Funziona solo se è installato il cablaggio Trimble originale. |
| Sistema video Grimme e Grimme SmartView | Distributore video o monitor; con SmartView lo switch telecamere digitale | Cavo adattatore Grimme, Set telecamera Grimme, Set K-270-GE per SmartView | SmartView è digitale, per questo c'è la K-270-GE digitale. |
| Camion MAN (radio MMT2 351 da anno di costruzione 10/2016, MMT3) e Scania | Monitor di bordo o sistema radio | Cavo adattatore MAN / Scania | In retromarcia la radio passa automaticamente alla telecamera. |
| Camion Mercedes-Benz | Predisposizione telecamera tipo J9J | Cavo adattatore per camion Mercedes-Benz | Solo per veicoli con predisposizione telecamera J9J. |
Riutilizzare telecamere esistenti di altri costruttori
Chi passa da un altro sistema ad AGRACOM o sostituisce una singola telecamera, di solito non deve rimuovere il cablaggio esistente. Questi cavi adattatori collegano telecamere e monitor AGRACOM a sistemi di altri costruttori, in entrambe le direzioni.
| Sistema esistente | Stecker | Telecamera esistente su monitor AGRACOM | Telecamera AGRACOM su sistema esistente |
|---|---|---|---|
| MOTEC, Brigade ELITE, Rosho | Mini-DIN a 4 pin | AC-007, AC-014 | Su monitor: AC-020; su cavo telecamera: AC-006 |
| MOTEC o Brigade su Fendt ProfiPlus | Mini-DIN a 4 pin | Cavo adattatore da Mini-DIN a 4 pin a Fendt Vario | |
| MOTEC o telecamera posteriore Fendt | 5-Pin | Telecamera posteriore Motec / Fendt da 5 pin a 4 pin | - |
| Claas ProfiCam 4, Müller Elektronik, Fliegl | 5-Pin | Da Claas/Müller/Fliegl a 4 pin; su terminale Fendt: da 5 pin a Fendt 5 pin | Cavo adattatore da 4 pin a 5 pin |
| Claas ProfiCam (telecamera originale) | Claas-Stecker | Telecamera Claas ProfiCam su 4 pin | Telecamera a 4 pin su Claas ProfiCam 3 |
| Mekra | 6-Pin | Da Mekra 6 pin a 4 pin | Da 4 pin a Mekra 6 pin |
| Kramp | 6 pin avvitato o Mini-DIN a 6 pin | Kramp 6 pin su monitor AGRACOM; su Fendt ProfiPlus: cavo adattatore Kramp-Fendt | Telecamera AGRACOM su sistema Kramp |
| CAMOS | 6-Pin | Da CAMOS ad AGRACOM 4 pin | Da AGRACOM 4 pin a CAMOS |
| LUIS | GX12 5 pin | Da LUIS 5 pin a 4 pin | Da 4 pin a LUIS 5 pin |
| Orlaco, JCB Fastrac ICON e altri sistemi DIN M16 | DIN M16 | Telecamera M16 su monitor a 4 pin | Telecamera a 4 pin su sistema M16 |
| Grimme (telecamera originale) | 8-Pin | Telecamera Grimme su monitor AGRACOM; su terminale Fendt: telecamera Grimme su Fendt | Telecamera a 4 pin su sistema video Grimme |
| Telecamere ISOBUS con spina AEF (ad es. Krone, John Deere) | AEF | Presa AEF 1 canale, presa AEF 2 canali | - |
| Telecamera Deutz di Dakota Micro (CabCam) | 5 pin rotondo | Dakota Micro CabCam su monitor AGRACOM | - |
Analogico, AHD o digitale: cosa supporta il tuo terminale?
La causa più frequente di un'immagine nera non è una spina sbagliata, ma un segnale sbagliato.
- I terminali di fabbrica analogici (Fendt ProfiPlus, John Deere G5 Plus, CCI, Valtra/MF, Deutz e la maggior parte degli altri) richiedono un segnale video standard (PAL o NTSC, detto anche CVBS). Le telecamere HD e AHD lì non mostrano alcuna immagine. La AGRACOM K-520 ha un sensore Full HD e trasmette l'immagine in analogico PAL. Offre così un'immagine nitida ed è comunque compatibile con i terminali analogici.
- Telecamera HD su sistema analogico: il convertitore di segnale AGRACOM HD-analogico converte il segnale HD in un segnale analogico.
- FendtONE con attacchi verdi e Grimme SmartView sono digitali. Lì funzionano solo le telecamere digitali AGRACOM K-270, K-300-KI e K-270-GE.
- I monitor Profi AGRACOM elaborano PAL, NTSC, CVBS e AHD 720p e 1080p. Con questi è quasi sempre possibile continuare a usare le telecamere esistenti.
La soluzione giusta in quattro passi
- Individua terminale e anno di costruzione. Con FendtONE è l'anno di costruzione (prima o da settembre 2025) a determinare l'alimentazione della telecamera digitale.
- Trova e fotografa l'attacco telecamera. Posizione, colore e numero di pin della spina rivelano quasi sempre quale cavo è adatto. Posizioni tipiche: bracciolo, cielo cabina a destra, console destra, retro del terminale.
- Chiarisci il segnale. Terminale analogico: telecamera analogica o K-520. Attacco digitale: telecamera digitale.
- Scegli una telecamera con cavo adattatore o un set completo. Per il tratto tra telecamera e cabina sono disponibili cavi di prolunga a 4 pin in varie lunghezze. Per rimorchi e attrezzi che cambiano spesso, un set telecamera wireless è di solito più semplice di un cavo fino in cabina.
Errori tipici durante il collegamento
- Cavo adattatore analogico sull'attacco FendtONE verde: le prese femmina verdi sono digitali. Il cavo adattatore analogico Fendt Vario si collega solo agli attacchi neri.
- PowerConnect sbagliato con FendtONE: PowerConnect POE funziona solo sui trattori da settembre 2025. PowerConnect 12V funziona sempre.
- Telecamera HD o AHD su terminale analogico: nessuna immagine. Soluzione: K-520 o convertitore di segnale HD-analogico.
- Adattatore Trimble senza cablaggio originale: l'adattatore si inserisce nel cablaggio Trimble e senza di esso non funziona.
- John Deere G5 Plus senza attacco AUX: il cavo adattatore G5 Plus richiede l'attacco AUX sul display.
- Cavo posato al contrario: invece di posarlo di nuovo, il problema si risolve con gli adattatori GX12 spina-spina e GX12 presa-presa.
Nessun ingresso telecamera sul terminale?
In questo caso un monitor dedicato è la soluzione più semplice. AGRACOM offre sistemi touch AGRACOM Profi-HD, sistemi AGRACOM Profi-KI con rilevamento persone (da 7 e 10 pollici con la telecamera K-15HD certificati secondo GS-BAU-71 e finanziabili tramite SVLFG e BG BAU) e sistemi di telecamere wireless. Collegare una telecamera a due monitor contemporaneamente è possibile con un adattatore a Y, due telecamere su un unico ingresso con l'AGRACOM DuoSwitch.
Trovi tutti i cavi adattatori in Tutti i cavi adattatori e tutti i set completi in Telecamere per predisposizione di fabbrica.
Domande frequenti
Posso collegare una telecamera di retromarcia al terminale del mio trattore?
Sì, se il terminale ha un ingresso telecamera. È il caso di Fendt ProfiPlus e FendtONE, John Deere 6R, 7R e G5 Plus, Claas CEBIS e ProfiCam, Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView, Steyr S-Tech 700 Plus, Valtra, Massey Ferguson, Deutz iMonitor 3, terminali ISOBUS CCI, Müller Elektronik, Amazone AmaTron 4 e Trimble GFX/XCN. AGRACOM ha per tutti questi terminali cavi adattatori adatti o set telecamera pronti.
Serve un'attivazione dal concessionario?
Con i set AGRACOM per Fendt ProfiPlus, John Deere 6R, Deutz iMonitor 3 e CCI 800/1200 non è necessaria alcuna attivazione aggiuntiva. La telecamera si collega e si seleziona nel terminale.
Una telecamera HD funziona sul mio terminale?
Sulla maggior parte dei terminali di fabbrica no, perché elaborano solo segnali analogici (PAL/NTSC). Sono adatte telecamere analogiche come la AGRACOM K-520 con sensore Full HD e uscita PAL oppure un convertitore di segnale HD-analogico. L'eccezione digitale è FendtONE con attacchi verdi.
Quante telecamere posso visualizzare sul terminale?
Dipende dal terminale. FendtONE visualizza, a seconda dell'allestimento, fino a 6 telecamere digitali, il cavo adattatore Claas CEBIS collega fino a 2 telecamere, il cavo adattatore John Deere G5 Plus è disponibile per 1 o 4 canali.
Posso continuare a usare le mie telecamere MOTEC, Brigade, Mekra, Kramp, CAMOS, LUIS o Orlaco?
Sì. AGRACOM ha cavi adattatori per questi sistemi in entrambe le direzioni: telecamera esistente su monitor AGRACOM o telecamera AGRACOM su sistema esistente.
Beratung
Indicaci costruttore, modello e anno di costruzione, possibilmente con una foto dell'attacco telecamera. Telefono +49 8251 8653780, WhatsApp +49 175 2471853, e-mail info@agracom.de. Se un adattatore non dovesse essere compatibile, lo sostituiamo senza complicazioni. Per qualsiasi domanda contattaci pure.
