Állapot: 2026. október. Kiadó: AGRACOM GmbH, Kühbach (Bajorország).
Számos traktor, kombájn és ISOBUS terminál gyárilag kamerabemenettel rendelkezik. A megfelelő adapterkábellel a meglévő terminál megjeleníti egy szabványos 4 tűs (GX12) dugós kamera képét, kiegészítő monitor nélkül a vezetőfülkében. Az AGRACOM kínálatában mintegy 60 adapterkábel és kész kamerakészlet található Fendt, John Deere, Claas, Case IH, New Holland, Steyr, Valtra, Massey Ferguson, Deutz-Fahr, Müller Elektronik, Amazone, CCI ISOBUS terminálok, Trimble, Grimme, valamint MAN, Scania és Mercedes-Benz teherautók számára. Ez az oldal megmutatja, melyik megoldás melyik terminálhoz illik.
Röviden
- A legtöbb gyári terminál csak analóg kamerajeleket (PAL/NTSC) dolgoz fel. Ehhez illik például az AGRACOM K-520 kamera: Full HD érzékelő analóg PAL kimenettel.
- Kivétel a zöld digitális csatlakozókkal rendelkező FendtONE: ott csak digitális kamerák működnek, mint az AGRACOM K-270 vagy a K-300-KI AI személyfelismeréssel.
- Vásárlás előtt mindig ellenőrizzen három dolgot: a terminált és a gyártási évet, a kameracsatlakozó helyét és dugótípusát, valamint azt, hogy analóg vagy digitális jelről van-e szó. Elég egy fotót küldeni a csatlakozóról WhatsAppon a +49 175 2471853 számra, és megmondjuk, mi illik hozzá.
Kompatibilitási táblázat: kamera a gyári terminálon
A táblázat minden terminálhoz megadja a járművön található csatlakozót és a megfelelő AGRACOM megoldást. Az „Adapterkábel” azt jelenti: saját, 4 tűs dugós kamerát használ. A „Kamerakészlet” azt jelenti: a kamera és a csatlakozókábel együtt érkezik.
| Gyártó / terminál | Kameracsatlakozó a járművön | Megfelelő AGRACOM megoldás | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Fendt Vario ProfiPlus terminállal (10,4 hüvelyk), SCR és S4 sorozat | A karfa hátoldala, M12 5 tűs | Fendt Vario adapterkábel, hosszú kivitel, Fendt kamerakészlet (analóg), Fendt vezeték nélküli kamerakészlet (analóg) | Cinch dugós kamerákhoz Cinch adapterkábel kapható. |
| Újabb Fendt sorozatok és FendtONE analóg csatlakozókkal | Jobb oldali tetőkárpit, fekete analóg aljzatok | Fendt Vario adapterkábel, Fendt vezeték nélküli kamerakészlet (analóg) | Csak a fekete analóg csatlakozókhoz, a zöld digitálisakhoz nem. |
| FendtONE digitális csatlakozókkal | Zöld digitális 4 tűs csatlakozók, standard traktoroknál jobb oldalon a tetőkárpitban, keskeny nyomtávú traktoroknál a lábtérben az ülésnél | Fendt One Digital kamerakészlet (K-270), K-300-KI AI-személyfelismeréssel | Konverter nélkül, felszereltségtől függően akár 6 digitális kamera. Tápellátás: PowerConnect 12V a 2025 szeptembere előtti traktorokhoz, PowerConnect POE csak 2025 szeptemberétől. |
| FendtONE előkészített analóg bemenet nélkül | Csatlakozópanel (előre kijelölt pozíció), kameravezérlő egység a tárolórekeszek mögött | Utólagos beszerelő készlet: 3. csatorna (egyenes dugó) vagy 4. csatorna (derékszögű dugó) | 4. csatorna derékszögű dugóval a kábel megtörése nélküli beszereléshez. |
| John Deere 6R 4. generációs vagy G5 kijelzővel | Kamera-csatlakozóaljzat jobb oldalon a vezetőfülkében | Adapterkábel 1 kamerához vagy 2 kamerához, John Deere 6R kamerakészlet, John Deere 6R vezeték nélküli kamerakészlet | Tápellátás és videojel egy kábelen, feloldás nélkül. |
| John Deere 7R | Gyári tolatókamera-előkészítés a vezetőfülke mögött, a burkolat alatt | John Deere 7R adapterkábel | A jármű kábelezésének módosítása nélkül. |
| John Deere G5 Plus kijelző | AUX csatlakozó, 26 tűs | Adapterkábel: 1 csatornás vagy 4 csatornás | Csak analóg kamerák (PAL/NTSC), 720p, 1080p vagy AHD nem. AUX csatlakozó szükséges. |
| Claas CEBIS | Kameracsatlakozók a monitor hátoldalán | Claas CEBIS adapterkábel legfeljebb 2 kamerához | Előtte ellenőrizze, hogy CEBIS monitorja rendelkezik-e hátoldali kameracsatlakozókkal. |
| Claas Arion | Kameracsatlakozó a vezetőfülkében | John Deere 6R / Claas Arion adapterkábel | Ugyanaz a dugó, mint a John Deere 6R esetében. |
| Claas ProfiCam 3 | ProfiCam-Videoverteiler | Claas ProfiCam 3 adapterkábel, ProfiCam 3 kamerakészlet, ProfiCam 3 vezeték nélküli kamerakészlet | Bővítéshez vagy egy meghibásodott eredeti kamera cseréjéhez. |
| Claas ProfiCam 4 | A Claas kábelezés 5 tűs dugója | Adapterkábel 5 tűsről 4 tűsre, ProfiCam 4 kamerakészlet, ProfiCam 4 vezeték nélküli kamerakészlet | Adapterkábelenként egy kamera. |
| Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView 12 PLUS, Steyr S-Tech 700 Plus | Mini-BNC a terminálon | Mini-BNC adapterkábel | 1,5 m hosszú, ebből 1,2 m a karfánál és az ülésnél történő elvezetéshez. |
| New Holland IntelliView BNC csatlakozóval | BNC a terminálon | New Holland IntelliView adapterkábel | Meglévő BNC kamera új Mini-BNC terminálhoz: BNC-ről Mini-BNC-re. |
| Valtra és Massey Ferguson (pl. Datatronic) | 5 tűs dugó a terminál hátoldalán | Valtra / Massey Ferguson adapterkábel, kamerakészlet, vezeték nélküli kamerakészlet | Kábelhossz 1 m. |
| Deutz-Fahr iMonitor 3 és Topcon terminálok | Két 5 tűs aljzat a terminál hátoldalán | Deutz iMonitor 3 / Topcon adapterkábel, Deutz iMonitor3 kamerakészlet, vezeték nélküli kamerakészlet | A meglévő Deutz monitorkábelkötegre: adapter 5 tűsről 4 tűsre. |
| CCI 800 és CCI 1200 ISOBUS terminálok (pl. Kuhn, Krone, Lemken, Amazone, Rauch, Fliegl) | 12 tűs csatlakozó a hátoldalon | CCI 800/1200 adapterkábel, CCI 800-1200 kamerakészlet, vezeték nélküli kamerakészlet | Szabványos videojel (PAL), nem HD. |
| CCI 50, CCI 100, CCI 200 ISOBUS terminálok | Kamerabemenet a hátoldalon | CCI 50/100/200 adapterkábel | Márkafüggetlenül használható. |
| Müller Elektronik Touch 800 és 1200, Amazone AmaTron 4, Amazone Touch 1200 | 5 tűs csatlakozó a hátoldalon | Adapterkábel 5 tűsről 4 tűsre | A meglévő 4 tűs kamerák tovább használhatók. |
| Trimble GFX és XCN | Eredeti Trimble kábelköteg | Trimble GFX / XCN adapterkábel | Csak akkor működik, ha az eredeti Trimble kábelköteg be van szerelve. |
| Grimme videórendszer és Grimme SmartView | Videóelosztó vagy monitor; SmartView esetén a digitális kamerakapcsoló | Grimme adapterkábel, Grimme kamerakészlet, K-270-GE készlet SmartView-hoz | A SmartView digitális, ehhez készült a digitális K-270-GE. |
| MAN teherautó (MMT2 351 rádió 2016/10-es gyártási évtől, MMT3) és Scania | Fedélzeti monitor, illetve rádiórendszer | MAN / Scania adapterkábel | Hátramenetbe kapcsoláskor a rádió automatikusan a kamerára vált. |
| Mercedes-Benz teherautó | J9J típusú kameraelőkészítés | Mercedes-Benz tehergépkocsi adapterkábel | Csak J9J kameraelőkészítéssel rendelkező járműveknél. |
Más gyártók meglévő kameráinak további használata
Aki más rendszerről vált AGRACOM-ra, vagy egyetlen kamerát cserél, többnyire nem kell kitépnie a meglévő kábelezést. Ezek az adapterkábelek mindkét irányban összekötik az AGRACOM kamerákat és monitorokat más gyártók rendszereivel.
| Meglévő rendszer | Stecker | Meglévő kamera AGRACOM monitoron | AGRACOM kamera meglévő rendszeren |
|---|---|---|---|
| MOTEC, Brigade ELITE, Rosho | 4 tűs Mini-DIN | AC-007, AC-014 | Monitorhoz: AC-020; kamerakábelhez: AC-006 |
| MOTEC vagy Brigade Fendt ProfiPlus terminálon | 4 tűs Mini-DIN | Adapterkábel 4 tűs Mini-DIN-ről Fendt Vario-ra | |
| MOTEC, illetve Fendt tolatókamera | 5-Pin | Motec / Fendt tolató 5 tűsről 4 tűsre | - |
| Claas ProfiCam 4, Müller Elektronik, Fliegl | 5-Pin | Claas/Müller/Fliegl 4 tűsre; Fendt terminálhoz: 5 tűsről Fendt 5 tűsre | Adapterkábel 4 tűsről 5 tűsre |
| Claas ProfiCam (eredeti kamera) | Claas-Stecker | Claas ProfiCam kamera 4 tűs rendszerhez | 4 tűs kamera Claas ProfiCam 3-hoz |
| Mekra | 6-Pin | Mekra 6 tűsről 4 tűsre | 4 tűsről Mekra 6 tűsre |
| Kramp | 6 tűs csavaros, illetve 6 tűs Mini-DIN | Kramp 6 tűs AGRACOM monitorhoz; Fendt ProfiPlushoz: Kramp–Fendt adapterkábel | AGRACOM kamera Kramp rendszerhez |
| CAMOS | 6-Pin | CAMOS-ról AGRACOM 4 tűsre | AGRACOM 4 tűsről CAMOS-ra |
| LUIS | GX12 5 tűs | LUIS 5 tűsről 4 tűsre | 4 tűsről LUIS 5 tűsre |
| Orlaco, JCB Fastrac ICON és más DIN M16 rendszerek | DIN M16 | M16 kamera 4 tűs monitorhoz | 4 tűs kamera M16 rendszerhez |
| Grimme (eredeti kamera) | 8-Pin | Grimme kamera AGRACOM monitorhoz; Fendt terminálhoz: Grimme kamera Fendthez | 4 tűs kamera Grimme videorendszerhez |
| ISOBUS kamerák AEF dugóval (pl. Krone, John Deere) | AEF | AEF aljzat, 1 csatornás, AEF aljzat, 2 csatornás | - |
| Dakota Micro gyártmányú Deutz kamera (CabCam) | Kerek 5 tűs | Dakota Micro CabCam AGRACOM monitorhoz | - |
Analóg, AHD vagy digitális: mire képes az Ön terminálja?
A fekete kép leggyakoribb oka nem a rossz dugó, hanem a rossz jel.
- Az analóg gyári terminálok (Fendt ProfiPlus, John Deere G5 Plus, CCI, Valtra/MF, Deutz és a legtöbb más) szabványos videojelet várnak (PAL vagy NTSC, más néven CVBS). A HD és AHD kamerák ezeken nem adnak képet. Az AGRACOM K-520 Full HD érzékelővel rendelkezik, és a képet analóg PAL jelként adja ki. Így éles képet biztosít, és mégis illeszkedik az analóg terminálokhoz.
- HD kamera analóg rendszeren: az AGRACOM HD-analóg jelátalakító a HD jelet analóg jellé alakítja.
- A zöld csatlakozós FendtONE és a Grimme SmartView digitális. Ezeken csak a digitális AGRACOM K-270, K-300-KI és K-270-GE kamerák működnek.
- A saját AGRACOM Profi monitorok a PAL, NTSC, CVBS, valamint az AHD 720p és 1080p jeleket is feldolgozzák. Ezekhez a meglévő kamerák szinte mindig tovább használhatók.
Négy lépésben a megfelelő megoldáshoz
- Határozza meg a terminált és a gyártási évet. FendtONE esetén a gyártási év (2025 szeptembere előtt vagy után) dönti el a digitális kamera tápellátását.
- Keresse meg és fényképezze le a kameracsatlakozót. A dugó helye, színe és tűszáma szinte mindig elárulja, melyik kábel illik hozzá. Tipikus helyek: kartámasz, tetőkárpit jobb oldalt, jobb oldali konzol, a terminál hátoldala.
- Tisztázza a jelet. Analóg terminál: analóg kamera vagy K-520. Digitális csatlakozó: digitális kamera.
- Válasszon kamerát adapterkábellel vagy kész készletet. A kamera és a vezetőfülke közötti szakaszhoz különböző hosszúságú 4 tűs hosszabbító kábelek kaphatók. Pótkocsikhoz és változó munkagépekhez egy vezeték nélküli kamerakészlet többnyire egyszerűbb, mint egy kábel egészen a vezetőfülkéig.
Tipikus hibák a csatlakoztatásnál
- Analóg adapterkábel a zöld FendtONE csatlakozón: a zöld aljzatok digitálisak. Az analóg Fendt Vario adapterkábel csak a fekete csatlakozókhoz illik.
- Rossz PowerConnect FendtONE esetén: a PowerConnect POE csak a 2025 szeptemberétől gyártott traktoroknál működik. A PowerConnect 12V mindig működik.
- HD vagy AHD kamera analóg terminálon: nincs kép. Megoldás: K-520 vagy HD-analóg jelátalakító.
- Trimble adapter eredeti kábelköteg nélkül: az adapter a Trimble kábelkötegbe csatlakozik, és nélküle nem működik.
- John Deere G5 Plus AUX csatlakozó nélkül: a G5 Plus adapterkábelhez szükség van a kijelző AUX csatlakozójára.
- Fordítva lefektetett kábel: újrafektetés helyett a GX12 dugó–dugó és a GX12 aljzat–aljzat adapterek megoldják a problémát.
Nincs kamerabemenet a terminálon?
Ilyenkor egy saját monitor az egyszerűbb megoldás. Az AGRACOM kínálatában AGRACOM Profi-HD Touch rendszerek, AGRACOM Profi-KI rendszerek személyfelismeréssel (7 és 10 colos kivitelben a K-15HD kamerával GS-BAU-71 szerint tanúsítva, és az SVLFG, valamint a BG BAU által támogatható), továbbá vezeték nélküli kamerarendszerek is szerepelnek. Egy kamera két monitoron egyszerre egy Y-adapterrel jeleníthető meg, két kamera egy bemeneten pedig az AGRACOM DuoSwitch segítségével.
Az összes adapterkábelt az Összes adapterkábel oldalon, az összes kész készletet pedig a Kamerák gyári előkészítéshez oldalon találja.
Gyakori kérdések
Csatlakoztathatok tolatókamerát a traktorom termináljához?
Igen, ha a terminál rendelkezik kamerabemenettel. Ez a helyzet a Fendt ProfiPlus és FendtONE, a John Deere 6R, 7R és G5 Plus, a Claas CEBIS és ProfiCam, a Case IH AFS 700 Plus, a New Holland IntelliView, a Steyr S-Tech 700 Plus, a Valtra, a Massey Ferguson, a Deutz iMonitor 3, a CCI ISOBUS terminálok, a Müller Elektronik, az Amazone AmaTron 4 és a Trimble GFX/XCN esetében. Az AGRACOM mindezen terminálokhoz megfelelő adapterkábeleket vagy kész kamerakészleteket kínál.
Szükség van feloldásra a kereskedőnél?
A Fendt ProfiPlus, John Deere 6R, Deutz iMonitor 3 és CCI 800/1200 rendszerekhez készült AGRACOM készleteknél nincs szükség további feloldásra. A kamerát csak csatlakoztatni kell, és kiválasztani a terminálon.
Működik HD kamera a termináljamon?
A legtöbb gyári terminálon nem, mert ezek csak analóg jeleket (PAL/NTSC) dolgoznak fel. Megfelelőek az analóg kamerák, például az AGRACOM K-520 Full HD érzékelővel és PAL kimenettel, vagy egy HD-analóg jelátalakító. Digitális kivétel a zöld csatlakozós FendtONE.
Hány kamerát jeleníthetek meg a terminálon?
Ez a termináltól függ. A FendtONE a felszereltségtől függően akár 6 digitális kamera képét jeleníti meg, a Claas CEBIS adapterkábellel akár 2 kamera köthető be, a John Deere G5 Plus adapterkábel pedig 1 vagy 4 csatornás kivitelben kapható.
Használhatom tovább MOTEC, Brigade, Mekra, Kramp, CAMOS, LUIS vagy Orlaco kameráimat?
Igen. Az AGRACOM mindkét irányban kínál adapterkábeleket ezekhez a rendszerekhez: meglévő kamera AGRACOM monitorhoz vagy AGRACOM kamera meglévő rendszerhez.
Beratung
Adja meg a gyártót, a típust és a gyártási évet, lehetőleg a kameracsatlakozóról készült fotóval együtt. Telefon: +49 8251 8653780, WhatsApp: +49 175 2471853, e-mail: info@agracom.de. Ha egy adapter mégsem illeszkedik, gyorsan és egyszerűen kicseréljük. Kérdés esetén forduljon hozzánk bizalommal.
