Mise à jour : octobre 2026. Éditeur : AGRACOM GmbH, Kühbach (Bavière).
De nombreux tracteurs, moissonneuses-batteuses et terminaux ISOBUS disposent d'usine d'une entrée caméra. Avec le câble adaptateur adapté, le terminal existant affiche l'image d'une caméra à fiche standard 4 broches (GX12), sans moniteur supplémentaire en cabine. AGRACOM propose environ 60 câbles adaptateurs et des kits caméra prêts à l'emploi pour Fendt, John Deere, Claas, Case IH, New Holland, Steyr, Valtra, Massey Ferguson, Deutz-Fahr, Müller Elektronik, Amazone, les terminaux ISOBUS CCI, Trimble, Grimme ainsi que les camions MAN, Scania et Mercedes-Benz. Cette page indique quelle solution convient à quel terminal.
En bref
- La plupart des terminaux d'usine ne traitent que les signaux caméra analogiques (PAL/NTSC). La caméra AGRACOM K-520 convient par exemple : capteur Full HD avec sortie PAL analogique.
- Exception : FendtONE avec ports numériques verts. Seules les caméras numériques y fonctionnent, comme l'AGRACOM K-270 ou la K-300-KI avec détection de personnes.
- Avant l'achat, vérifiez toujours trois points : le terminal et l'année de construction, l'emplacement et le type de fiche du port caméra, le signal analogique ou numérique. Une photo du raccordement par WhatsApp au +49 175 2471853 suffit, et nous vous disons ce qui convient.
Tableau de compatibilité : caméra sur terminal d'usine
Le tableau indique pour chaque terminal le raccordement sur le véhicule et la solution AGRACOM adaptée. « Câble adaptateur » signifie : vous utilisez votre propre caméra avec fiche 4 broches. « Kit caméra » signifie : la caméra et le câble de raccordement sont fournis ensemble.
| Constructeur / terminal | Port caméra sur le véhicule | Solution AGRACOM adaptée | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Fendt Vario avec terminal ProfiPlus (10,4 pouces), séries SCR et S4 | Arrière de l'accoudoir, M12 5 broches | Câble adaptateur Fendt Vario, version longue, Kit caméra Fendt (analogique), Kit caméra sans fil Fendt (analogique) | Pour les caméras avec fiche Cinch, il existe un câble adaptateur Cinch. |
| Fendt séries récentes et FendtONE avec ports analogiques | Garniture de pavillon droite, prises femelles analogiques noires | Câble adaptateur Fendt Vario, Kit caméra sans fil Fendt (analogique) | Uniquement pour les ports analogiques noirs, pas pour les ports numériques verts. |
| FendtONE avec ports numériques | Ports numériques verts 4 broches : sur les tracteurs standard dans la garniture de pavillon à droite, sur les tracteurs étroits au plancher près du siège | Kit caméra numérique Fendt One (K-270), K-300-KI avec détection de personnes KI | Sans convertisseur, jusqu'à 6 caméras numériques selon l'équipement. Alimentation électrique : PowerConnect 12V pour les tracteurs antérieurs à septembre 2025, PowerConnect POE uniquement à partir de septembre 2025. |
| FendtONE sans entrée analogique pré-équipée | Panneau de connecteurs (emplacement prédécoupé), boîtier de commande caméra derrière les vide-poches | Kit de montage ultérieur voie 3 (fiche droite) ou voie 4 (fiche coudée) | Voie 4 avec fiche coudée pour un montage sans plier le câble. |
| John Deere 6R avec écran génération 4 ou G5 | Prise caméra à droite dans la cabine | Câble adaptateur 1 caméra ou 2 caméras, Kit caméra John Deere 6R, Kit caméra sans fil John Deere 6R | Alimentation et signal vidéo par un seul câble, aucune activation. |
| John Deere 7R | Pré-équipement caméra de recul d'usine derrière la cabine, sous le cache | Câble adaptateur John Deere 7R | Sans intervention sur le câblage du véhicule. |
| Écran John Deere G5 Plus | Port AUX, 26 broches | Câble adaptateur 1 voie ou 4 voies | Uniquement caméras analogiques (PAL/NTSC), pas de 720p, 1080p ou AHD. Le port AUX doit être présent. |
| Claas CEBIS | Ports caméra à l'arrière du moniteur | Câble adaptateur Claas CEBIS pour jusqu'à 2 caméras | Vérifiez au préalable que votre moniteur CEBIS dispose de ports caméra à l'arrière. |
| Claas Arion | Port caméra dans la cabine | Câble adaptateur John Deere 6R / Claas Arion | Même fiche que sur le John Deere 6R. |
| Claas ProfiCam 3 | ProfiCam-Videoverteiler | Câble adaptateur Claas ProfiCam 3, Kit caméra ProfiCam 3, Kit caméra sans fil ProfiCam 3 | Pour étendre le système ou remplacer une caméra d'origine défectueuse. |
| Claas ProfiCam 4 | Fiche 5 broches du câblage Claas | Câble adaptateur 5 broches vers 4 broches, Kit caméra ProfiCam 4, Kit caméra sans fil ProfiCam 4 | Une caméra par câble adaptateur. |
| Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView 12 PLUS, Steyr S-Tech 700 Plus | Mini-BNC sur le terminal | Câble adaptateur Mini-BNC | 1,5 m de long, dont 1,2 m pour la pose le long de l'accoudoir et du siège. |
| New Holland IntelliView avec raccordement BNC | BNC sur le terminal | Câble adaptateur New Holland IntelliView | Caméra BNC existante sur un nouveau terminal Mini-BNC : BNC vers Mini-BNC. |
| Valtra et Massey Ferguson (p. ex. Datatronic) | Fiche 5 broches à l'arrière du terminal | Câble adaptateur Valtra / Massey Ferguson, Kit caméra, Kit caméra sans fil | Longueur de câble 1 m. |
| Deutz-Fahr iMonitor 3 et terminaux Topcon | Deux prises femelles 5 broches à l'arrière du terminal | Câble adaptateur Deutz iMonitor 3 / Topcon, Kit caméra Deutz iMonitor3, Kit caméra sans fil | Sur le faisceau de câbles moniteur Deutz existant : adaptateur 5 broches vers 4 broches. |
| Terminaux ISOBUS CCI 800 et CCI 1200 (p. ex. Kuhn, Krone, Lemken, Amazone, Rauch, Fliegl) | Raccordement 12 broches à l'arrière | Câble adaptateur CCI 800/1200, Kit caméra CCI 800-1200, Kit caméra sans fil | Signal vidéo standard (PAL), pas de HD. |
| Terminaux ISOBUS CCI 50, CCI 100, CCI 200 | Entrée caméra à l'arrière | Câble adaptateur CCI 50/100/200 | Utilisable quelle que soit la marque. |
| Müller Elektronik Touch 800 et 1200, Amazone AmaTron 4, Amazone Touch 1200 | Raccordement 5 broches à l'arrière | Câble adaptateur 5 broches vers 4 broches | Les caméras 4 broches existantes peuvent continuer à être utilisées. |
| Trimble GFX et XCN | Faisceau de câbles Trimble d'origine | Câble adaptateur Trimble GFX / XCN | Fonctionne uniquement si le faisceau de câbles Trimble d'origine est installé. |
| Système vidéo Grimme et Grimme SmartView | Répartiteur vidéo ou moniteur ; avec SmartView, le switch caméra numérique | Câble adaptateur Grimme, Kit caméra Grimme, Kit K-270-GE pour SmartView | SmartView est numérique ; pour cela, il existe la K-270-GE numérique. |
| Camions MAN (radio MMT2 351 à partir de 10/2016, MMT3) et Scania | Moniteur de bord ou système radio | Câble adaptateur MAN / Scania | La radio bascule automatiquement sur la caméra lorsque la marche arrière est engagée. |
| Camions Mercedes-Benz | Pré-équipement caméra type J9J | Câble adaptateur camions Mercedes-Benz | Uniquement pour les véhicules avec pré-équipement caméra J9J. |
Continuer à utiliser les caméras existantes d'autres fabricants
Si vous passez d'un autre système à AGRACOM ou remplacez une seule caméra, vous n'avez généralement pas besoin d'arracher le câblage existant. Ces câbles adaptateurs relient les caméras et moniteurs AGRACOM aux systèmes d'autres fabricants, dans les deux sens.
Analogique, AHD ou numérique : que peut faire votre terminal ?
La cause la plus fréquente d'un écran noir n'est pas une mauvaise fiche, mais un mauvais signal.
- Les terminaux d'usine analogiques (Fendt ProfiPlus, John Deere G5 Plus, CCI, Valtra/MF, Deutz et la plupart des autres) attendent un signal vidéo standard (PAL ou NTSC, également appelé CVBS). Les caméras HD et AHD n'y affichent aucune image. La caméra AGRACOM K-520 possède un capteur Full HD et restitue l'image en analogique au format PAL. Elle offre ainsi une image nette tout en restant compatible avec les terminaux analogiques.
- Caméra HD sur un système analogique : le convertisseur de signal AGRACOM HD-analogique convertit le signal HD en signal analogique.
- FendtONE avec ports verts et Grimme SmartView sont numériques. Seules les caméras numériques AGRACOM K-270, K-300-KI et K-270-GE y fonctionnent.
- Les moniteurs Profi AGRACOM traitent les signaux PAL, NTSC, CVBS ainsi que AHD 720p et 1080p. Les caméras existantes peuvent presque toujours continuer à y être utilisées.
La bonne solution en quatre étapes
- Identifier le terminal et l'année de construction. Sur le FendtONE, c'est l'année de construction (avant ou à partir de septembre 2025) qui détermine l'alimentation électrique de la caméra numérique.
- Trouver le port caméra et le photographier. L'emplacement, la couleur et le nombre de broches de la fiche indiquent presque toujours quel câble convient. Emplacements typiques : accoudoir, garniture de pavillon à droite, console droite, arrière du terminal.
- Déterminer le signal. Terminal analogique : caméra analogique ou K-520. Port numérique : caméra numérique.
- Choisir une caméra avec câble adaptateur ou un kit complet. Pour la distance entre la caméra et la cabine, il existe des câbles de rallonge 4 broches de différentes longueurs. Pour les remorques et les outils attelés changeants, un kit caméra sans fil est généralement plus simple qu'un câble tiré jusqu'à la cabine.
Erreurs de raccordement typiques
- Câble adaptateur analogique sur le port FendtONE vert : les prises femelles vertes sont numériques. Le câble adaptateur analogique Fendt Vario ne s'adapte qu'aux ports noirs.
- Mauvais PowerConnect sur FendtONE : le PowerConnect POE ne fonctionne que sur les tracteurs à partir de septembre 2025. Le PowerConnect 12V fonctionne toujours.
- Caméra HD ou AHD sur terminal analogique : pas d'image. Solution : K-520 ou convertisseur de signal HD-analogique.
- Adaptateur Trimble sans faisceau de câbles d'origine : l'adaptateur se branche sur le faisceau de câbles Trimble et ne fonctionne pas sans lui.
- John Deere G5 Plus sans port AUX : le câble adaptateur G5 Plus nécessite le port AUX de l'écran.
- Câble posé dans le mauvais sens : au lieu de le reposer, les adaptateurs GX12 fiche mâle vers fiche mâle et GX12 fiche femelle vers fiche femelle résolvent le problème.
Pas d'entrée caméra sur le terminal ?
Dans ce cas, un moniteur dédié est la solution la plus simple. AGRACOM propose des systèmes tactiles AGRACOM Profi-HD, des systèmes AGRACOM Profi-KI avec détection de personnes (certifiés GS-BAU-71 en 7 et 10 pouces avec la caméra K-15HD et éligibles aux aides de la SVLFG et de la BG BAU) ainsi que des systèmes de caméra sans fil. Une caméra sur deux moniteurs simultanément est possible avec un adaptateur en Y, deux caméras sur une seule entrée avec l'AGRACOM DuoSwitch.
Vous trouverez tous les câbles adaptateurs sous Tous les câbles adaptateurs et tous les kits complets sous Caméras pour pré-équipement d'usine.
Questions fréquentes
Puis-je raccorder une caméra de recul au terminal de mon tracteur ?
Oui, si le terminal dispose d'une entrée caméra. C'est le cas sur Fendt ProfiPlus et FendtONE, John Deere 6R, 7R et G5 Plus, Claas CEBIS et ProfiCam, Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView, Steyr S-Tech 700 Plus, Valtra, Massey Ferguson, Deutz iMonitor 3, les terminaux ISOBUS CCI, Müller Elektronik, Amazone AmaTron 4 et Trimble GFX/XCN. AGRACOM propose pour tous ces terminaux des câbles adaptateurs ou des kits caméra prêts à l'emploi.
Ai-je besoin d'une activation chez le concessionnaire ?
Avec les kits AGRACOM pour Fendt ProfiPlus, John Deere 6R, Deutz iMonitor 3 et CCI 800/1200, aucune activation supplémentaire n'est nécessaire. La caméra est branchée puis sélectionnée dans le terminal.
Une caméra HD fonctionne-t-elle sur mon terminal ?
Sur la plupart des terminaux d'usine, non, car ils ne traitent que des signaux analogiques (PAL/NTSC). Conviennent les caméras analogiques comme l'AGRACOM K-520 avec capteur Full HD et sortie PAL, ou un convertisseur de signal HD-analogique. L'exception numérique est le FendtONE avec ports verts.
Combien de caméras puis-je afficher sur le terminal ?
Cela dépend du terminal. Le FendtONE affiche jusqu'à 6 caméras numériques selon l'équipement, le câble adaptateur Claas CEBIS raccorde jusqu'à 2 caméras, le câble adaptateur John Deere G5 Plus existe en version 1 ou 4 voies.
Puis-je continuer à utiliser mes caméras MOTEC, Brigade, Mekra, Kramp, CAMOS, LUIS ou Orlaco ?
Oui. AGRACOM propose des câbles adaptateurs pour ces systèmes dans les deux sens : caméra existante sur moniteur AGRACOM ou caméra AGRACOM sur système existant.
Beratung
Indiquez-nous le constructeur, le modèle et l'année de construction, idéalement avec une photo du port caméra. Téléphone +49 8251 8653780, WhatsApp +49 175 2471853, e-mail info@agracom.de. Si un adaptateur ne convient finalement pas, nous l'échangeons sans complication. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.
