Stav: říjen 2026. Vydavatel: AGRACOM GmbH, Kühbach (Bavorsko).
Mnoho traktorů, sklízecích mlátiček a terminálů ISOBUS má z výroby kamerový vstup. S vhodným adaptérovým kabelem zobrazí stávající terminál obraz kamery se standardní 4pinovou zástrčkou (GX12), bez přídavného monitoru v kabině. AGRACOM nabízí zhruba 60 adaptérových kabelů a hotových kamerových sad pro Fendt, John Deere, Claas, Case IH, New Holland, Steyr, Valtra, Massey Ferguson, Deutz-Fahr, Müller Elektronik, Amazone, terminály CCI-ISOBUS, Trimble, Grimme a nákladní vozy MAN, Scania a Mercedes-Benz. Tato stránka ukazuje, které řešení se hodí ke kterému terminálu.
Stručná odpověď
- Většina továrních terminálů zpracovává pouze analogové kamerové signály (PAL/NTSC). K nim se hodí například kamera AGRACOM K-520: snímač Full HD s analogovým výstupem PAL.
- Výjimka FendtONE se zelenými digitálními přípojkami: tam fungují pouze digitální kamery, jako je AGRACOM K-270 nebo K-300-KI s detekcí osob.
- Před nákupem vždy ověřte tři věci: terminál a rok výroby, umístění a typ konektoru kamerové přípojky, analogový nebo digitální signál. Stačí poslat fotku přípojky přes WhatsApp na +49 175 2471853 a my vám řekneme, co pasuje.
Tabulka kompatibility: kamera na továrním terminálu
Tabulka uvádí pro každý terminál přípojku na vozidle a vhodné řešení AGRACOM. „Adaptérový kabel“ znamená: použijete vlastní kameru se 4pinovou zástrčkou. „Kamerová sada“ znamená: kamera a připojovací kabel se dodávají společně.
| Výrobce / terminál | Kamerová přípojka na vozidle | Vhodné řešení AGRACOM | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Fendt Vario s terminálem ProfiPlus (10,4 palce), řady SCR a S4 | Zadní strana loketní opěrky, M12 5pin | Adaptérový kabel Fendt Vario, dlouhé provedení, Kamerová sada Fendt (analogová), Bezdrátová kamerová sada Fendt (analogová) | Pro kamery s konektorem Cinch je k dispozici adaptérový kabel Cinch. |
| Fendt novější řady a FendtONE s analogovými přípojkami | Pravá strana stropu kabiny, černé analogové zdířky | Adaptérový kabel Fendt Vario, Bezdrátová kamerová sada Fendt (analogová) | Pouze pro černé analogové přípojky, ne pro zelené digitální. |
| FendtONE s digitálními přípojkami | Zelené digitální 4pinové přípojky, u standardních traktorů ve stropu kabiny vpravo, u úzkorozchodných traktorů v prostoru pro nohy u sedadla | Digitální kamerová sada Fendt One (K-270), K-300-KI s KI detekcí osob | Bez převodníku, podle výbavy až 6 digitálních kamer. Napájení: PowerConnect 12V pro traktory vyrobené před zářím 2025, PowerConnect POE pouze od září 2025. |
| FendtONE bez připraveného analogového vstupu | Panel konektorů (předlisovaná pozice), kamerová řídicí jednotka za odkládacími přihrádkami | Dodatečná montážní sada Kanál 3 (rovná zástrčka) nebo Kanál 4 (úhlová zástrčka) | Kanál 4 s úhlovou zástrčkou pro montáž bez zalomeného kabelu. |
| John Deere 6R s displejem generace 4 nebo G5 | Kamerová zásuvka vpravo v kabině | Adaptérový kabel pro 1 kameru nebo 2 kamery, Kamerová sada John Deere 6R, Bezdrátová kamerová sada John Deere 6R | Napájení a videosignál jedním kabelem, bez aktivace. |
| John Deere 7R | Tovární příprava pro couvací kameru za kabinou pod krytem | Adaptérový kabel John Deere 7R | Bez zásahu do kabeláže vozidla. |
| Displej John Deere G5 Plus | Přípojka AUX, 26pin | Adaptérový kabel 1kanálový nebo 4kanálový | Pouze analogové kamery (PAL/NTSC), ne 720p, 1080p ani AHD. Přípojka AUX musí být k dispozici. |
| Claas CEBIS | Kamerové přípojky na zadní straně monitoru | Adaptérový kabel Claas CEBIS pro až 2 kamery | Předem ověřte, zda má váš monitor CEBIS kamerové přípojky na zadní straně. |
| Claas Arion | Kamerová přípojka v kabině | Adaptérový kabel John Deere 6R / Claas Arion | Stejná zástrčka jako u John Deere 6R. |
| Claas ProfiCam 3 | ProfiCam-Videoverteiler | Adaptérový kabel Claas ProfiCam 3, Kamerová sada ProfiCam 3, Bezdrátová kamerová sada ProfiCam 3 | Pro rozšíření nebo jako náhrada za vadnou originální kameru. |
| Claas ProfiCam 4 | 5pinová zástrčka kabeláže Claas | Adaptérový kabel 5pin na 4pin, Kamerová sada ProfiCam 4, Bezdrátová kamerová sada ProfiCam 4 | Jedna kamera na jeden adaptérový kabel. |
| Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView 12 PLUS, Steyr S-Tech 700 Plus | Mini-BNC na terminálu | Adaptérový kabel Mini-BNC | Délka 1,5 m, z toho 1,2 m pro vedení podél loketní opěrky a sedadla. |
| New Holland IntelliView s přípojkou BNC | BNC na terminálu | Adaptérový kabel New Holland IntelliView | Stávající kamera BNC na novém terminálu Mini-BNC: BNC na Mini-BNC. |
| Valtra a Massey Ferguson (např. Datatronic) | 5pinová zástrčka na zadní straně terminálu | Adaptérový kabel Valtra / Massey Ferguson, Kamerová sada, Bezdrátová kamerová sada | Délka kabelu 1 m. |
| Deutz-Fahr iMonitor 3 a terminály Topcon | Dvě 5pinové zdířky na zadní straně terminálu | Adaptérový kabel Deutz iMonitor 3 / Topcon, Kamerová sada Deutz iMonitor3, Bezdrátová kamerová sada | Na stávající kabelové sadě monitoru Deutz: Adaptér 5pin na 4pin. |
| Terminály ISOBUS CCI 800 a CCI 1200 (např. Kuhn, Krone, Lemken, Amazone, Rauch, Fliegl) | 12pinová přípojka na zadní straně | Adaptérový kabel CCI 800/1200, Kamerová sada CCI 800-1200, Bezdrátová kamerová sada | Standardní videosignál (PAL), ne HD. |
| Terminály ISOBUS CCI 50, CCI 100, CCI 200 | Kamerový vstup na zadní straně | Adaptérový kabel CCI 50/100/200 | Použitelné nezávisle na značce. |
| Müller Elektronik Touch 800 a 1200, Amazone AmaTron 4, Amazone Touch 1200 | 5pinová přípojka na zadní straně | Adaptérový kabel 5pin na 4pin | Stávající 4pinové kamery lze používat dál. |
| Trimble GFX a XCN | Originální kabelový svazek Trimble | Adaptérový kabel Trimble GFX / XCN | Funguje pouze tehdy, je-li namontován originální kabelový svazek Trimble. |
| Videosystém Grimme a Grimme SmartView | Video rozbočovač nebo monitor; u SmartView digitální kamerový přepínač | Adaptérový kabel Grimme, Kamerová sada Grimme, Sada K-270-GE pro SmartView | SmartView je digitální, proto je k dispozici digitální K-270-GE. |
| Nákladní vozy MAN (rádio MMT2 351 od roku výroby 10/2016, MMT3) a Scania | Palubní monitor, resp. rádiový systém | Adaptérový kabel MAN / Scania | Při zařazení zpátečky se rádio automaticky přepne na kameru. |
| Nákladní vozy Mercedes-Benz | Kamerová příprava typu J9J | Adaptérový kabel pro nákladní vozy Mercedes-Benz | Pouze u vozidel s kamerovou přípravou J9J. |
Další využití stávajících kamer jiných výrobců
Kdo přechází z jiného systému na AGRACOM nebo vyměňuje jednotlivou kameru, většinou nemusí vytrhávat stávající kabeláž. Tyto adaptérové kabely propojují kamery a monitory AGRACOM se systémy jiných výrobců, a to v obou směrech.
| Stávající systém | Stecker | Stávající kamera na monitor AGRACOM | Kamera AGRACOM na stávající systém |
|---|---|---|---|
| MOTEC, Brigade ELITE, Rosho | 4pin Mini-DIN | AC-007, AC-014 | Na monitor: AC-020; na kamerový kabel: AC-006 |
| MOTEC nebo Brigade na Fendt ProfiPlus | 4pin Mini-DIN | Adaptérový kabel 4pin Mini-DIN na Fendt Vario | |
| MOTEC, resp. couvací kamera Fendt | 5-Pin | Motec / couvací kamera Fendt 5pin na 4pin | - |
| Claas ProfiCam 4, Müller Elektronik, Fliegl | 5-Pin | Claas/Müller/Fliegl na 4pin; na terminál Fendt: 5pin na Fendt 5pin | Adaptérový kabel 4pin na 5pin |
| Claas ProfiCam (originální kamera) | Claas-Stecker | Kamera Claas ProfiCam na 4pin | 4pinová kamera na Claas ProfiCam 3 |
| Mekra | 6-Pin | Mekra 6pin na 4pin | 4pin na Mekra 6pin |
| Kramp | 6pin šroubovací, resp. 6pin Mini-DIN | Kramp 6pin na monitor AGRACOM; na Fendt ProfiPlus: Adaptérový kabel Kramp-Fendt | Kamera AGRACOM na systém Kramp |
| CAMOS | 6-Pin | CAMOS na AGRACOM 4pin | AGRACOM 4pin na CAMOS |
| LUIS | GX12 5pin | LUIS 5pin na 4pin | 4pin na LUIS 5pin |
| Orlaco, JCB Fastrac ICON a další systémy DIN M16 | DIN M16 | Kamera M16 na 4pinový monitor | 4pinová kamera na systém M16 |
| Grimme (originální kamera) | 8-Pin | Kamera Grimme na monitor AGRACOM; na terminál Fendt: Kamera Grimme na Fendt | 4pinová kamera na videosystém Grimme |
| Kamery ISOBUS se zástrčkou AEF (např. Krone, John Deere) | AEF | Zásuvka AEF 1kanálová, Zásuvka AEF 2kanálová | - |
| Kamera Deutz od Dakota Micro (CabCam) | Kulatý 5pin | Dakota Micro CabCam na monitor AGRACOM | - |
Analog, AHD, nebo digitál: Co umí váš terminál?
Nejčastější příčinou černého obrazu není špatná zástrčka, ale špatný signál.
- Analogové tovární terminály (Fendt ProfiPlus, John Deere G5 Plus, CCI, Valtra/MF, Deutz a většina ostatních) očekávají standardní videosignál (PAL, resp. NTSC, nazývaný také CVBS). Kamery HD a AHD na nich nezobrazí žádný obraz. AGRACOM K-520 má snímač Full HD a obraz vysílá analogově v PAL. Poskytuje tak ostrý obraz, a přesto pasuje k analogovým terminálům.
- HD kamera na analogovém systému: Převodník signálu AGRACOM HD-analog převádí HD signál na analogový.
- FendtONE se zelenými přípojkami a Grimme SmartView jsou digitální. Fungují na nich pouze digitální kamery AGRACOM K-270, K-300-KI a K-270-GE.
- Vlastní monitory AGRACOM Profi zpracovávají PAL, NTSC, CVBS i AHD 720p a 1080p. Stávající kamery na nich lze téměř vždy používat dál.
Ve čtyřech krocích k vhodnému řešení
- Určete terminál a rok výroby. U FendtONE rozhoduje rok výroby (před zářím 2025, nebo od září 2025) o napájení digitální kamery.
- Najděte a vyfoťte kamerovou přípojku. Umístění, barva a počet pinů konektoru téměř vždy prozradí, který kabel pasuje. Typická místa: loketní opěrka, strop kabiny vpravo, pravá konzola, zadní strana terminálu.
- Ujasněte si signál. Analogový terminál: analogová kamera nebo K-520. Digitální přípojka: digitální kamera.
- Zvolte kameru s adaptérovým kabelem, nebo hotovou sadu. Pro úsek mezi kamerou a kabinou jsou k dispozici 4pinové prodlužovací kabely v různých délkách. Pro přívěsy a střídající se nářadí je bezdrátová kamerová sada většinou jednodušší než kabel až do kabiny.
Typické chyby při připojení
- Analogový adaptérový kabel na zelené přípojce FendtONE: Zelené zdířky jsou digitální. Analogový adaptérový kabel Fendt Vario pasuje pouze na černé přípojky.
- Nesprávný PowerConnect u FendtONE: PowerConnect POE funguje pouze u traktorů od září 2025. PowerConnect 12V funguje vždy.
- Kamera HD nebo AHD na analogovém terminálu: Žádný obraz. Řešení: K-520 nebo převodník signálu HD-analog.
- Adaptér Trimble bez originálního kabelového svazku: Adaptér se zapojuje do kabelového svazku Trimble a bez něj nefunguje.
- John Deere G5 Plus bez přípojky AUX: Adaptérový kabel G5 Plus potřebuje přípojku AUX na displeji.
- Kabel položený obráceně: Místo nového pokládání vyřeší problém adaptéry GX12 zástrčka na zástrčku a GX12 zdířka na zdířku.
Terminál nemá kamerový vstup?
Pak je jednodušším řešením vlastní monitor. AGRACOM nabízí dotykové systémy AGRACOM Profi-HD, systémy AGRACOM Profi-KI s detekcí osob (v provedení 7 a 10 palců s kamerou K-15HD certifikované podle GS-BAU-71 a s možností dotace od SVLFG a BG BAU) a také bezdrátové kamerové systémy. Jednu kameru na dvou monitorech současně umožní Y-adaptér, dvě kamery na jednom vstupu AGRACOM DuoSwitch.
Všechny adaptérové kabely najdete v sekci Všechny adaptérové kabely, všechny hotové sady v sekci Kamery pro tovární přípravu.
Časté dotazy
Mohu připojit couvací kameru k terminálu svého traktoru?
Ano, pokud má terminál kamerový vstup. To platí pro Fendt ProfiPlus a FendtONE, John Deere 6R, 7R a G5 Plus, Claas CEBIS a ProfiCam, Case IH AFS 700 Plus, New Holland IntelliView, Steyr S-Tech 700 Plus, Valtra, Massey Ferguson, Deutz iMonitor 3, terminály CCI-ISOBUS, Müller Elektronik, Amazone AmaTron 4 a Trimble GFX/XCN. AGRACOM má pro všechny tyto terminály vhodné adaptérové kabely nebo hotové kamerové sady.
Potřebuji aktivaci u prodejce?
U sad AGRACOM pro Fendt ProfiPlus, John Deere 6R, Deutz iMonitor 3 a CCI 800/1200 není nutná žádná dodatečná aktivace. Kamera se zapojí a zvolí v terminálu.
Funguje HD kamera na mém terminálu?
Na většině továrních terminálů ne, protože zpracovávají pouze analogové signály (PAL/NTSC). Vhodné jsou analogové kamery, jako je AGRACOM K-520 se snímačem Full HD a výstupem PAL, nebo převodník signálu HD-analog. Digitální výjimkou je FendtONE se zelenými přípojkami.
Kolik kamer mohu zobrazit na terminálu?
Záleží na terminálu. FendtONE zobrazí podle výbavy až 6 digitálních kamer, adaptérový kabel Claas CEBIS připojí až 2 kamery, adaptérový kabel John Deere G5 Plus je k dispozici pro 1 nebo 4 kanály.
Mohu dál používat své kamery MOTEC, Brigade, Mekra, Kramp, CAMOS, LUIS nebo Orlaco?
Ano. AGRACOM má pro tyto systémy adaptérové kabely v obou směrech: stávající kamera na monitor AGRACOM nebo kamera AGRACOM na stávající systém.
Beratung
Sdělte nám výrobce, model a rok výroby, nejlépe s fotografií kamerové přípojky. Telefon +49 8251 8653780, WhatsApp +49 175 2471853, e-mail info@agracom.de. Pokud adaptér přece jen nepasuje, bez komplikací ho vyměníme. S jakýmikoli dotazy se na nás klidně obraťte.
